Không gian thứ ba: từ câu chuyện “Đời sống cà phê tại Nhật Bản”